-
1 composto
composto I. agg. (p.p. di Vedere comporre) 1. ( costituito) composé (di de): un appartamento composto di due camere e servizi un appartement composé de deux pièces, d'une cuisine et d'une salle de bains; l'appartamento è così composto:... l'appartement se compose ainsi:... 2. (decoroso, educato) correct, convenable: atteggiamento composto attitude convenable; stai seduto composto assieds-toi correctement; stare composto a tavola se tenir bien à table. 3. ( in ordine) en ordre, arrangé: capelli composti cheveux en ordre, cheveux bien coiffés. 4. (Ling,Gramm) composé. II. s.m. 1. composé: un composto metallico un composé métallique. 2. ( Chim) composé: composto chimico composé chimique. 3. ( Ling) composé, mot composé. 4. ( Gastron) mélange. -
2 comporre
comporre v. (pres.ind. compóngo, compóni, compóne, componiàmo, componéte, compóngono; p.rem. compósi, componésti, compóse, componémmo, componéste, compósero; fut. comporrò; pres.cong. compónga, componiàmo, componiàte, compóngano; impf.cong. componéssi; imperat. compóni, compónga, componiàmo, componéte, compóngano; p.pres. componènte; ger. componèndo; p.p. compósto) I. tr. 1. ( mettere insieme) composer: comporre un mosaico composer une mosaïque. 2. (costituire, formare) composer, former: undici giocatori compongono la squadra l'équipe est composée de onze joueurs. 3. ( Tel) ( digitare) composer, former: comporre un numero composer un numéro; comporre il dodici composer le douze; comporre il codice personale ( nelle istruzioni) composez votre code personnel. 4. ( sistemare) arranger: comporre l'abito arranger sa robe; comporsi i capelli arranger sa coiffure. 5. ( conciliare) arranger, régler, accommoder: comporre una lite régler un différend. 6. (Letter,Mus) ( scrivere) composer; ( usato come sostantivo) composition f.: l'arte del comporre l'art de la composition; comporre versi composer des vers; comporre una poesia composer un poème; comporre una sinfonia composer une symphonie. 7. ( Tip) composer. 8. (Farm,Chim) composer. II. prnl. comporsi 1. ( essere formato) se composer: questo appartamento si compone di tre stanze cet appartement se compose de trois pièces. 2. ( Chim) se composer, être composé: l'acqua si compone di ossigeno e idrogeno l'eau est composée d'oxygène et d'hydrogène. -
3 azocomposto
-
4 consistere
consistere v.intr. (pres.ind. consìsto, consìsti; p.rem. consistéi/consistétti/consistètti; p.p. consistìto; aus. essere) 1. (essere formato, composto) consister (di en; in en; aus. avoir), se composer (di de): la mia dieta consiste di sola frutta mon régime se compose uniquement de fruits; l'immobile consiste di dodici appartamenti l'immeuble se compose de douze appartements, l'immeuble consiste en douze appartements; in che cosa consiste il progetto? en quoi consiste le projet? 2. (stare, risiedere) consister (in qcs. en qqch., dans qqch.; nel fare qcs. à faire qqch.; aus. avoir): la difficoltà consiste nel capire i segnali la difficulté consiste à comprendre les signaux. -
5 misto
misto I. agg. 1. ( costituito da più elementi di varia natura) mixte, mélangé, composé. 2. ( mescolato ad altri elementi) mêlé (a, con de), mélangé (a, con à, avec). 3. ( fig) (rif. a sentimenti e sim.) mêlé (a, con de). 4. ( Gastron) (rif. a insalata o verdura cotta) mixte, composé, panaché; (rif. a gelato) panaché; (rif. ad antipasto o fritto) varié. 5. ( Pol) (rif. a lista elettorale) panaché. 6. (rif. a coppia o matrimonio) mixte: matrimonio misto mariage mixte. 7. (rif. a razza) mixte, mêlé, métissé; (rif. a sangue) mixte, mêlé. 8. ( Scol) mixte: classe mista classe mixte; scuola mista école mixte. 9. (Mar,Ferr) ( adibito al trasporto merci e passeggeri) mixte. 10. ( Ling) ( di lingua) mixte. 11. ( Fon) mixte. II. s.m. 1. mélange ( anche fig): parla in un misto di italiano e spagnolo il parle un mélange d'italien et d'espagnol; un misto di verdure un mélange de légumes. 2. ( Tess) mélange: misto lana laine mélangée; misto seta soie mélangée. -
6 tessuto
tessuto I. agg. (p.p. di Vedere tessere) 1. tissé: tessuto a mano tissé à la main. 2. ( a maglia) tricoté. 3. ( fig) composé, construit: un romanzo ben tessuto un roman bien composé. II. s.m. 1. tissu, étoffe f.: tessuto di seta tissu de soie. 2. al pl. ( insieme di prodotti) tissus, textiles. 3. ( fig) ( intreccio) tissu: un tessuto di menzogne un tissu de mensonges. 4. ( fig) ( trama) trame f. 5. (Biol,Anat) tissu. -
7 agli
-
8 ai
I. ai nella loc. non dire né ai né bai ne pas souffler mot. II. ai prep.art. composé de Vedere a + i. -
9 al
-
10 all'
-
11 alla
-
12 alle
-
13 allo
-
14 aromatico
aromatico agg. (pl. -ci) 1. aromatique: erbe aromatiche herbes aromatiques; sostanza aromatica substance aromatique. 2. ( Enol) aromatisé. 3. ( Chim) aromatique: composto aromatico composé aromatique. -
15 bicamere
-
16 binario
I. binario s.m. 1. ( Ferr) voie f., rail: uscire dai binari dérailler. 2. ( Ferr) ( marciapiede) quai: binario di arrivo quai d'arrivée; binario di partenza quai de départ. 3. ( fig) ( strada) chemin: rimettere qcu. sul binario giusto remettre qqn sur le droit chemin; rientrare nei binari retourner sur le droit chemin. II. binario agg. (Mat,Fis,Chim,Inform,Mus) binaire: composto binario composé binaire. -
17 brodetto
brodetto s.m. ( Gastron) 1. ( salsa) brodetto (bouillon composé d'œufs battus et de jus de citron). 2. ( zuppa di pesce) soupe f. de poisson (typique de la côte Adriatique). -
18 cassata
-
19 ciclico
ciclico agg. (pl. -ci) 1. cyclique: un fenomeno ciclico un phénomène cyclique. 2. ( Chim) cyclique: composto ciclico composé cyclique. 3. ( Letter) cyclique: poema ciclico poème cyclique; poeta ciclico poète cyclique. -
20 cogli
См. также в других словарях:
composé — composé, ée [ kɔ̃poze ] adj. et n. m. • 1596 gramm.; de composer 1 ♦ Formé de plusieurs éléments. ⇒ complexe. Salade composée : dans la restauration, salade où entrent divers ingrédients (salade verte, tomates, noix, crevettes, etc.). Bot.… … Encyclopédie Universelle
composé — composé, ée 1. (kon pô zé, zée) part. passé. 1° Qui est formé de plusieurs parties. La nature ne nous offre guère que des corps composés. L organisation des animaux est la plus parfaite et la plus composée. • Ainsi de toute femme.... Soit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
composé — Composé, [compos]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, qu Un mot est compose, pour dire, qu Il est formé de deux ou plusieurs mots joints ensemble. Ainsi Passetemps, entreprendre, justaucorps sont des mots composez. On dit, qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Compose — Com*pose (k[o^]m*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Composed}; p. pr. & vb. n. {Composing}.] [F. composer; com + poser to place. The sense is that of L. componere, but the origin is different. See {Pose}, v. t.] 1. To form by putting together two or… … The Collaborative International Dictionary of English
composé — COMPOSÉ. s. m. Un tout formé de plusieurs choses ou de plusieurs parties. L homme considéré physiquement, est un composé de corps et d âme. Le corps humain est un composé de différentes parties. Le Gouvernement d Angleterre est un composé de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compose — [v1] be part of construction be an adjunct, be an element of, belong to, be made of, build, compound, comprise, consist of, constitute, construct, enter in, fashion, form, go into, make, make up, merge in; concepts 168,642 Ant. destroy,… … New thesaurus
compose — [kəm pōz′] vt. composed, composing [ME composen < OFr composer < com , with + poser, to place; meaning infl. by L componere: see COMPOSITE] 1. to form in combination; make up; constitute [mortar is composed of lime, sand, and water] 2. to… … English World dictionary
Compose — Com*pose , v. i. To come to terms. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Composé — (franz., spr. kong , ital. composto), zusammengesetzt; komponiert (von Musikstücken) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
compose — I verb accomplish, achieve, actualize, arrange, author, be responsible, be the agent, be the cause of, be the reason, bring about, bring into being, bring into effect, bring into existence, build, call into being, call into existence, carry into… … Law dictionary
compose — англ. [кэмпо/уз] composer фр. [композэ/] сочинять ◊ composer англ. [кэмпо/узэ] compositeur фр. [композитэр] compositore ит. [композито/рэ] … Словарь иностранных музыкальных терминов